top of page

Séances interculturelles et multilingues en ligne

Echange virtuel en 3 langues de pratiques pédagogiques à travers les TICE

Séance interculturelles et multilingues en ligne

 

Espagnol - Français - Anglais


Université du Cauca en Colombie - élèves collège
de l' institution Saint Lazare-Saint Sacrement


Echanges des pratiques pédagogiques entre les 2 institutions.
 

Logo institution st lazare autun.png
initiation espagnol en primaire.jpg

Professeurs intéressés du collège et du lycée de notre institution
et professeurs de l'université du Cauca et étudiants de 8ème et 9ème semestre de la faculté de langues 

Popayán-Cauca Colombie

Depuis 2 ans maintenant, les échanges entre nos 2 Institutions se poursuivent de diverses manières, que ce soit par la mise en relation entre les étudiants universitaires et nos élèves, sous forme de cours virtuels en 3 langues ou entre les enseignants de deux institutions, ainsi différents thèmes ont été partagés depuis :

Echanges des pratiques pédagogiques entre les 2 institutions :

« L’expérience d’un échange internationale » Mme DELMER
« Le système éducatif français ». Mme LE TOUMELIN
« Le professeur documentaliste et l’Education aux Médias et à l’information ». Mme RAGUET
« Stratégies d’acculturation ». Mme RUIZ et M. PETITGRAND
« La pédagogie personnalisé et communautaire du père Faure ». Mme RUIZ
 

ANNEE 2023-2024

Dans le cadre de la convention signée entre les institutions Saint-Lazare-Saint-Sacrement et l’Université du Cauca en Colombie, les étudiants du département des langues (anglais-français) ont partagé un cours en distanciel en trois langues avec les élèves de la classe de quatrième 3, ce jeudi 12 octobre, la séance s’est déroulée autour du thème « la rentrée scolaire ».
Etudiants et élèves ont pu partager les similitudes et différences entre nos 2 pays.


Voici quelques images :

cours d'espagnol direct colombie college st sacrement Autun.JPG
Cliquez sur l'image pour voir la vidéo

Classe de quatrième 3

Cours en 3 langues en virtuel

Cours du jeudi 09 novembre 2023

 

Nous poursuivons les cours et l’utilisation de 3 langues devient de plus en plus facile. Grâce aux stratégies utilisées par les étudiants de l’Université du Cauca, les élèves peuvent mettre en œuvre leurs connaissances dans les 3 langues.

Cliquez sur les 3 images pour voir la vidéo

 

La séance du 16 novembre a relevé le défi des connaissances de nos jeunes en anglais, les étudiants de l’université ont utilisé cette langue la plupart du temps et ont travaillé sur le thème des moyens de communication anciens et actuels.


Pour avoir une idée de ce que nous avons vécu, voici quelques extraits vidéos :

Cliquez sur les 6 images pour voir les vidéos

Séance présentation

Au fur et à mesure des séances, nos jeunes prennent confiance face à la caméra et face aux étudiants colombiens qui ne sont jamais les mêmes car ils sont nombreux et il faut donner à tous la possibilité de faire au moins une séance.

Voici quelques extraits :

Echanges des pratiques pédagogiques entre les 2 institutions.

Pour finir le semestre, les étudiants colombiens ont assisté aux interventions virtuelles proposées par notre établissement :

  • L’expérience d’un échange international. Mme DELMER

  • Présentation de la pédagogie personnalisée et communautaire du père Faure. Mme RUIZ

  • Le professeur documentaliste et l’Education aux Médias et à l’information. Mme RAGUET

L’échange entre les deux parties a été très riche et les informations partagées très appréciées par les futurs professeurs colombiens.

 

L’équipe pédagogique leur souhaite une bonne continuation et de passer de bonnes vacances et de belles fêtes de Noël et de fin d’année.  
 

Interventions colombie echange luiguistiques

ANNEE 2022-2023

Dans le cadre de la convention signée entre les institutions Saint-Lazare-Saint-Sacrement et l’Université du Cauca en Colombie, les étudiants du département des langues (anglais-français) ont partagé un cours en distanciel en trois langues avec les élèves de la classe de quatrième 3, ce jeudi 17 novembre pendant la séance du cours d’espagnol.

Cette première rencontre a été empreinte d’un grand enthousiasme et a fait l’objet des échanges très sympathiques entre ces deux groupes pédagogiques.

Cette interaction se poursuivra autant que possible, au moins 1 fois tous les quinze jours, ce qui permettra à nos élèves de se familiariser avec les Colombiens et de pouvoir profiter au maximum de ce temps d’échange riche en langue et en culture.

echange interculturels college autun universite du cauca.jpg

Séance du jeudi 26 janvier lors du cours d’espagnol de 15 :35 à 16 :30 avec les élèves de la classe de quatrième 3.
Ce moment d’échange privilégié permet à nos jeunes de côtoyer les 3 langues en même temps et de s’enrichir de la culture colombienne en particulier.
Les étudiants colombiens sont à la fin de leurs études universitaires et se préparent pour devenir les futurs professeurs de langues en Colombie ou partout dans le monde.
Nous sommes heureux de compter sur ce partenariat et de pouvoir proposer un enseignement de ce type à nos élèves. 

ANNEE 2021-2022

bottom of page